The top standard of road lighting design is Rp-8-00 which is published by IES (American Standard). Many parameters shall be considered in road lighting calculations, this post only provide brief of this calculations by both manual and software methods (the following procedure for software only).

This calculations based on high pressure sodium (HPS) lamp type, which is the common lamp type for road lighting applications. even if I still preferred LED lighting system for many reasons will be explained in future post insha Allah.
I. Manual Method
Step.1: Classified the Roadway as follow:
Freeway: A divided major roadway with full control of access (no crossings at grade)-A:greater visual complexity and high traffic volumes. B: All other divided roadways with full control of access.
Expressway: A divided major roadway for through
traffic, with partial control of access (chosen for this case).
Major: That part of the roadway system that serves
as the principal network for through-traffic flow.
Collector: Roadways servicing traffic between
major and local streets.
Local: Local streets are used primarily for direct
access to residential, commercial, industrial, or
other abutting property.
Step.2: Determine the Method of calculation if Luminance (cd/m2) or Illuminance (lumen/m2-Chosen for this case), Both methods are valid, Also
Step.3: Determine the desired illuminance level from the following table (12.0 lux).

illuminance level (lux),, R3 column for asphalt surface type.
Step.4: Determine The proposed Luminaiare Wattage:
Road width : 10.5 m – 3 – lanes.
Mounting height of poles is 0.7 road width (min) . to. 1.0 road width (max)- (10 m height chosen).
Poles spacing is 3 mounting height (min) . to. 5 mounting height (max)- (3.5 mounting height=3.5*10 m= 35 m chosen).
Utilization/maintenance factors can be 0.4 for all roads.
So

The required lumen 11025 can be achieved by 100 W sodium Luminaire at height 10 m, pole spacing 35m in single side of road with 10.5 m width.
II. Software Method (Dialux):
Step.1: File..>Wizards 
Step.2: Quick street planing..>Next..>Next

Step.3: Choosing road data

Step.4: Classification of road and calculation method

Step.5: Choosing required data to determine

Step.6: Choosing required data to compare

Step.7: Choosing luminaire from philips catalogue

Step.8: Choosing luminaire type

Step.9: Calculate

Step.10: Choosing best output

Step.11: Render your selection

Step.12: Render your selection in 3D

Step.13: Final output data

Step.14: Review input data

Step.15: Final 3D output

III.Final Tips:
- The preferred luminaire is that giving more pole spacing up to 5 mounting height.
- The preferred luminaire is that giving wide-thin photmetric in sides of pole and lit the road with out losses of light on up or beside the pole.
- The popular street lighting manufacturers in the world is PHILIPS, CREE, schreder lighting.